Se quella chiamata è quello che penso, è meglio mandare dei crisantemi, a me.
Ako je to ono što mislim da jeste, otkaži ruže i nabavi ljiljane.
L'uomo a cui penso è morto.
Èovek na koga mislim je mrtav.
No. Ma se è come penso, è un uomo che ha lasciato il cuore a San Francisco.
Ne, ali ako sam u pravu ovo je èovek koji je ostavio svoje srce u San Franciscu.
Ora che ci penso è affar mio, perché quel che vende, qualunque cosa sia, sta uccidendo sei marinai, ed è per questo che la arresto.
Zapravo, tièe me se. To što prodajete ubija mornare u kalifornijskoj bolnici. Zato æu da vas uhapsim.
E tutto quello a cui penso è baciarti ancora.
Sve o cemu sam razmišljao je da te opet poljubim.
Penso... è un onore sedere al tavolo con lei.
Mislim... da je velika èast biti za ovim stolom sa Vama.
Non vorrei, ma stare sola a casa mi lascia un sacco di tempo per pensare, e una delle cose che penso è che non voglio trovarmi sul letto di morte soltanto con dei rimpianti.
Ne bih rekla, ali pošto sam sama kod kuæe, imam puno vremena za razmišljanje. I jedna od stvari o kojima sam mislila je, da ne želim jednog dana da ležim na samrti, i da se kajem zbog stvari koje nisam uèinila.
Se ciò che penso è giusto, Kira può far morire le persone non solo di infarti.
To nije sve. Ako je ono što ja mislim toèno, Kira može ubiti ljude i drugim metodama, osim srèanog udara.
Sai, figlio numero uno, ciò che penso è così dannatamente macabro che esito a dirlo ad alta voce.
Šta misliš? Pa, Sine Broj Jedan, ono što ja mislim je tako prokleto jezivo, da oklevam da kažem naglas.
Quindi, quello che penso è... che voi eravate lì intorno quando è successo.
Ono što ja mislim je, da ste bile u blizini kada se to desilo.
E' che, cioè, quello che penso è che comunque è normale che Leopardi scriveva poesie d'amore un po' strazianti perchè quando uno c'ha il difetto fisico, tipo lui che era gobbo,...è normale che sei più cupo, no?
Pa, ja mislim da je normalno da Leopardi piše tužne ljubavne pesme. Kada imate psihièki defekt kao što je on imao, a on je imao grbu, normalno je da budete sumorni, zar ne?
Tutto cio' a cui penso è riaverti.
Samo razmišljam da te opet držim u naruèju.
Se è quello che penso, è un beII'errore del cazzo!
Ako je ono što mislim da jeste, mislim da je velika greška.
E sapete, quando mi capita una giornata favolosa come questa la prima cosa che penso è quanto mi piace essere single.
I znate, kada imam ovako sjajne dane, to me podsjeti koliko mnogo volim to što sam samac.
Beh, giudice Peterson, quello che penso è che ci sia una ristretta categoria, un sottoinsieme di casi in cui potrebbe essere appropriato farsi da parte, per quella ristretta categoria di casi.
Pa, sudijo Peterson, ono što ja mislim je da postoji uska kategorija, podskup sluèajeva u kojima može biti prikladno da se ostane po strani u toj uskoj kategoriju sluèajeva.
Se stai facendo quello che penso, è il modo migliore per passare, sempre se riesci a trovarlo, il tempo è contro di te, fra tre giorni, nessuno sarà più dov'è oggi.
Ako radiš ono što mislim, to je najbolje mesto za prelaz. Ako ga možeš naæi. Vreme je protiv tebe.
Quel che penso è che se avessi la possibilità di barattare quei favori col fatto che io non scopra mai il vostro segreto, lo faresti in un nanosecondo.
Ali ono što mislim je, da si imala priliku da vratiš sve te lepe stvari koje si uradila u zamenu da nikad ne saznam za tvoju malu tajnu, uradila bi to u sekundi.
Ciò che penso è che negli ultimi quindici anni nulla ha reso il mondo più pericoloso delle politica estera degli Stati Uniti.
Mislim da u poslednjih 15 godina ništa ne èini svet tako opasnim tako kao meðunarodna politika SAD.
Anzi, ora che ci penso, è una vita che mi alleno per diventare un Papa invisibile, e quindi per il mio primo discorso lei farà allestire una luce così bassa che nessun fotografo, nessun cameraman e neanche i fedeli vedranno qualcosa di me.
Zapravo, celog života se spremam za ulogu nevidljivog pape. Za prvo obraæanje, pobrinuæete se da svetlo bude toliko prigušeno da nijedan fotograf, kamerman, pa ni vernik od mene ne vidi ništa osim tamne senke, moje siluete.
E questa, penso, è davvero un'idea che vale la pena diffondere.
По мом мишљењу, то је идеја вредна ширења.
L'alternativa, penso, è afferrare il toro per le corna, e usare la parola “Ateismo” proprio perché è una parola tabù, che dà brividi di fobia isterica.
Ipak, zapravo mislim da je dobar način koristiti upravo reč "ateista" baš zato što je ona tabu koji izaziva toliko treske i histerične fobije.
Ma la cosa più importante, penso, è che volevamo creare qualcosa che fosse diversa dal progetto Johnny Cash, dove un piccolo gruppo di persone passava molto tempo a contribuire alla creazione di qualcosa per tutti.
Али најважније је, мислим, што смо заиста хтели да направимо другачије искуство од Џони Кеш пројекта, где је била мала група људи која проводи много времена да допринесе нешто за све.
E uno dei più noiosi, penso, è stato quello di dire che la bellezza è nella simmetria.
A jedno od najdosadnijih, čini mi se, je mišljenje da je lepota oslikana u simetriji.
Questa, penso, è il modello di buonsenso di cosa sia una persona.
Dakle ovo je neki zdravorazumski model, ja mislim, o tome šta je osoba.
La ragione, penso, è che i pensionati credono di aver scelto di essere pensionati, mentre i giovani disoccupati hanno la sensazione che sia stato loro imposto.
Mislim da penzioneri misle da su izabrani da budu penzioneri, dok mladi nezaposleni misle da im je to nametnuto.
Ora, vi spiegherò qualcosa che succede anche in questo momento, e cioè SETI, penso, è importante perché rappresenta l'esplorazione e non solo l'esplorazione, ma esplorazione comprensibile.
Sada bih vam govorio o nečemu što bi se moglo dogoditi i u međuvremenu. SETI program je važan jer predstavlja istraživanje, i to ne puko istraživanje, već razumljivo istraživanje.
E sapete a cosa penso, è un po’ aderente e rigonfio; come un piumino disteso sul letto.
Znate na šta me podseća? Nekako je ugodan i pufnast, podseća na perjani jorgan raširen preko kreveta.
Non credo neanche che i video musicali o la pornografia siano strettamente legati. ma c'è qualcosa che non va e quando sento di quella statistica, una delle cose a cui penso è che ci sono un sacco di aggressori sessuali.
Čak ni ne mislim da muzički spotovi ili pornografija imaju direktnu vezu sa tim, ali nešto ne ide kako treba i kad čujem tu statistiku, jedna od stvari na koje pomislim je, to je mnogo seksualnih siledžija.
Ma ciò che tu dici, penso, è che in realtà questa non sarà affatto la principale causa della perdita del lavoro.
Ali ti, verujem, govoriš da zapravo veći uzrok gubitka poslova neće uopšte da bude taj.
Il problema, penso, è che noi diamo l'oceano per scontato.
Мислим да је проблем у томе што океан узимамо здраво за готово.
Quando guido su di una strada al tramonto tutto quello che penso è: è bellissimo quasi come i miei giochi.
Када се возим путем у залазак сунца, мислим само како је ово лепо скоро као у мојим играма.
La risposta a questa domanda, penso, è una risposta che avete già sentito in alcuni dei discorsi, e scommetto la sentirete ancora: i nostri cervelli si sono evoluti per affrontare un mondo diverso da quello in cui viviamo ora.
Мислим да сте одговор на ово питање већ чули у неким предавањима, и усуђујем се да кажем да ћете га опет чути: наиме, наш мозак се развио за много другачији свет од оног у ком живимо.
Il lato positivo, penso, è uno dei motivi per cui l' economia comportamentale è interessante ed eccitante.
To svetlo je, po mom mišljenju, ono zbog čega je bihejvioralna ekonomija interesantna i uzbudljiva.
Ciò che questo dimostra, penso, è quanto impressionabili e vulnerabili siamo di fronte a una storia, in particolare da bambini.
Mislim da ovo pokazuje kako smo ranjivi i impresionirani pred nekom pričom naročito kao deca.
E la seconda cosa, penso, è che il mondo dovrebbe avere persone a capo di essa.
A druga stvar je, mislim, da su svetu potrebni ljudi zaduženi za to.
E una delle cose più incredibili, penso, è che là fuori non c'è nessuno che cerchi di ripulirlo nell'area dove è più denso.
А једна од најневероватнијих ствари је, ја мислим, да тамо нема никога ко покушава да то покупи са места где је најгушће.
1.1894001960754s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako je to ono što mislim da jeste, otkaži ruže i nabavi ljiljane. 